sábado, octubre 07, 2006

Call Me - YOSHIKA

Nota: Tenía un acceso al YOU TUBE del videoclip de Yoshika llamado CALL ME. Lamentablemente fue removido de ese espacio. Si alguien lo encuentra en otra parte avisen ;) Merci.
Un acceso directo para poder escuchar un piki de la canción: Call me(audio)
o Call me(clip)

Tema de YOSHIKA. Una japonesa que tiene una voz super dulce. Otro tema que se me pegó mal. No me canso de escucharla. La comparto.
Va la letra en Romaji. Es japonés pero en alfabeto latino (http://en.wikipedia.org/wiki/Romaji , http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_latino , http://enciclopedia.us.es/index.php/Alfabeto_romano). Luego viene la letra en inglés.
Romaji

Sayounara wa
Mata aimashou tte iu imi call me
Ganjou na haato nado
Naita hi wa yakudatazu call me, will you call me?
Shitto sange jammed up na kanjou
Kitte kirenai naka
Zutto tomodachi demo ii desho
Sabishii no wa iya
Don't you know me well?

Call me if you ever miss me
Ai no katachi nante hoshi no kazu hodo mo aru yo ne baby
Call me if you ever need me
Aitai nara itte i'll be right here

Arigatou wa mata
Ai shiteru tte iu imi call me
Saikou na tsuki toka niji mitara oshiete call me,
Will you call me?
Moshimo get depressed in tokai no kensou
Nonde nomarenai yoru wa
Aita tonari no zaseki wo atatameru kara
I ain't far away

Call me if you ever miss me
Ai no katachi nante namida no kazu dake aru no yo baby
Call me if you ever need me
Aitai nara itte i'll be right here

Otagai betsubetsu no deguchi ni tadoritsuku made
I'm behind you

Call me if you ever miss me
Ai no katachi nante namida no kazu dake aru no yo baby

Call me if you ever miss me baby
Call me if you ever miss me
Aitai nara itte

Call me if you ever miss me
Ai no katachi nante namida no kazu dake aru no yo baby
Call me if you ever need me
Itsumo koko ni iru yo
Call me if you ever need me
Aitai nara itte i'll be right here

English

“Goodbye”
Means “Let’s see each other again”, call me
Things like my strong heart
Didn’t help on the days I cried, call me, will you call me?
Jealousy, confessions, jammed up feelings
We’ll never stop being friends
It must be OK to stay friends forever
I hate being lonely
Don't you know me well?

Call me if you ever miss me
Love comes in as many shapes as there are stars baby
Call me if you ever need me
Tell me if you miss me, I'll be right here

Once again, when you say “thank you”
You’re saying “I love you”, call me
If you see a full moon or a rainbow, tell me, call me
Will you call me?
If you get depressed in the clamour of the city
On the nights when you aren’t drinking and getting drunk
I’ll warm the empty seat next to you
I ain't far away

Call me if you ever miss me
Love comes in as many shapes as there are stars baby
Call me if you ever need me
Tell me if you miss me, I'll be right here

Until we each reach our separate exits
I'm behind you

Call me if you ever miss me
Love comes in as many shapes as there are stars baby

Call me if you ever miss me baby
Call me if you ever miss me
Tell me if you miss me

Call me if you ever miss me
Love comes in as many shapes as there are stars baby
Call me if you ever need me
I’ll always be here
Call me if you ever need me
Tell me if you miss me, I'll be right here
Se produjo un error en este gadget.